爵士導聆/庭昀 爵士迷/鴻鴻 徐凡 〈枯葉〉是少見從法國香頌變身爵士標準曲的特例。原詩Les Feuilles mortes出自法國平民詩人、電影編劇裴外Jacques Prévert之手，為他所編寫馬塞˙卡內詩意寫實電影《夜之門》的插曲，由匈裔作曲家Joseph Kosma譜曲。 庭昀分析了曲式，說明它成為爵士入門第一曲目的理由，然後開始聽歌。尤蒙頓的演唱版先念了三段詩，才開口唱兩段詞，深富法式傷感，尤其想到二戰剛結束，那麼多人被迫分開，如秋葉被一鏟鏟掃盡。接著是1958年Cannonball Adderley和Miles Davis在Somethin’ Else專輯中的經典詮釋。合奏的Bill Evans隔年推出他自己的版本，擔綱的是和貝斯手Scott LaFaro及鼓手Paul Motian的經典三重奏，三人間的親密互動令人艷羨。 我們藉人生潦倒的薩克斯風高手Art Pepper介紹美國「西岸爵士」的特色，看他和小號手Pete Candoli把這首香頌如何用一個邦哥鼓改編成拉丁風情。然後是一次精采跨域：爵士傳奇Stephane Grappelli和古典大師曼紐因Yehudi Menuhin彼此協奏，聆聽兩支小提琴迥異的音色和聲線，交織纏繞。接著由低啞深沉的BenWebster，在他浪跡巴黎時的錄音，和樂手們精采的接力。最後來聽JohnnyMercer填上英文歌詞的版本，由早逝的歌手Eva Cassidy，在她生命的最後一年[（1996），一把吉他唱出枯寂蕭索的秋意。