認識馬泰然有好幾年的時間。最初跟他踫上，是在香港中文大學我的講座；後來到台北之後，又在大直橋下的崩克音樂會遇上。還有多次我不同場合的演出。原來馬泰然是『法國現代中國文化研究中心』（French Centre for Research on Contemporary China）的研究員。這個單位之前有駐香港的分部，我亦認識多位中國問題的研究員。《瓶中稿》早年找過馬泰然來講他在武漢時認識的崩克社群。近年他來到台北為研究中心工作，偶然還會去半路咖啡客串主廚，我都有去品嚐他的非洲風味菜色。後來馬泰然結束研究中心的工作回到巴黎，最近收到CEFC的訊息，他與一眾同事完成了一本有關中國字語考查的書本，很有意思，還回到台北在法國書店發佈和講座，我立即找到他再來《瓶中稿》介紹這本有趣的出版。因為他們搞的，就是例如”躺平”，”米兔”，”小粉紅”，”低端人口”等等這種在官方和民間之間拔河的語言解讀之戰…. 大家分享。 Tracklist: “Ascelin, le marin” / “Les voiles de l’amarante” La Rioule des Camagnons du Monde “Liberte” Carla Bruni