我遇到了一首非常哀傷又美麗的台語歌曲。 在這首歌裡，我們日本人能感受到過去熟悉、懷念的日本風景。 我將帶著對江蕙老師的演唱，以及黃士祐老師創作的敬意來翻唱這首歌。 這是一首我也希望日本的大家能夠聆聽的歌曲。 儚く..切なく..美しい台湾語の歌に出会いました。 この歌の中には、あの頃私たちが見ていた懐かしい日本の風景を感じることができます。 この曲を歌う江蕙さん、そして創作された黄士祐先生に敬意を持って カバーさせていただきました。 日本の皆さんにも是非聴いてほしい一曲です。 □■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■ 紅線 等彼咧人，尾指結著紅線 娶阮去看春天的Sakura（櫻花） 卡新的裳揀一領，目尾水粉斟酌抹 啊　時間也閣早 蠟燭點幾枝，已經袂記咧啦 婚期沒人閣再敢問我 沒穿彼領新娘裳，莫怪春天會畏寒 啊　傷風嘛慣習啦 牽一个有緣的人來作伴 毋通辜負阮苦等的心肝 望呀望春風唱佮鼻酸啄也焦 佇佗位？阮心愛的阿娜答～啊 等彼咧人，尾指結著紅線 替阮趕走寂寞的運命 姻緣線佮刮乎深 愛哭痣點乎沒看 等你來　佮阮牽手佮阮疼 原唱/江蕙　　 詞曲/黄士祐　　 原編曲者/陳飛午 赤い糸 小指に赤い糸を結んでくれる人を待ちながら 私を連れて春の桜を見に行ってほしい 新しい服を選んで　目元に淡い化粧をそっとのせる あぁ…まだ時間はたっぷりあるのに ケーキキャンドルを何本立てたかもう覚えていない 結婚の事なんてもう誰も私にも聞かなくなった あの花嫁衣装を着られなかったから 春なのに寒さを感じても仕方ないね あぁ…風邪にだってもう慣れてしまったわ 運命の人と　人生を歩みたい 待ちわびた心を、どうか裏切らないで 『望春風』を口ずさんでいたら 胸がいっぱいになって咳が出てしまった あぁ…愛しい人　あなたはどこにいるの？ 小指に赤い糸を結んでくれる人を待ちながら 孤独な運命を追い払ってほしい 掌に結婚線を深く刻み 泣きぼくろをそっと消して あなたが手を取ってくれる日を待っている 江蕙 -紅線 HUNG HSIEN(Official Music Video) https://youtu.be/H1RiG8eXTRE?si=YpmWH_jORAjpVdp1 □■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■ 🇹🇼台灣⇔日本 國際創作歌手🇯🇵 出演依頼等は【Mail】へご連絡お願い致します！ 表演等工作邀約，請來信至以下 【Mail】genyama1201@gmail.com (山琳國際) ■官方網站/公式HP■　https://lit.link/satoshi1029 ■邀約/オファー■ https://forms.gle/ZK3yCnNAsznJUgwY7 ■CD&Goods商品■　https://forms.gle/RcjbV1fKPyFV8bmc9 ■作曲/Composer■ 『牽繫』張信哲 https://www.youtube.com/watch?v=eYNVi3DAd_w&list=PLil-ZLbUZPkpytiCvAWRk2-cKucPwE0__&index=3 ■演唱/Live■ 【世壯運】WMG閉幕式唱歌 https://youtu.be/1AfPHJqezu4?si=wKDK1xSfU50zvd83 【臺南SING時代之歌2024】首位日本歌手獲獎 https://youtu.be/qsfxG-O5AiU?si=xcb8Fd6IMvbE6nlm 【ACG】ZEEP NEW TAIPEI https://youtu.be/1WbkuW5Je3U?si=UTZtOXcT24Guu4-5 【台南林百貨】獻給台南的歌｜2023府城摩登大遊行 https://youtu.be/qOQZLAjsuPw?si=5mjSakQdiJ3fFxw7 ■翻唱/Cover■ 日台雙語版｜日本歌手詮釋經典台語歌【繁華攏是夢】 https://youtu.be/ieXcO5PO2J4?si=zZcKn-yjlsuS2oc9 日本歌手挑戰江蕙經典《落雨聲》日文×台語雙語翻唱 https://youtu.be/IXwQ1fXLq5Q?si=5aoWNDWbw_7tb9JY 【台日混語翻唱】愛情你比我想的閣較偉大《日本人版本》 https://youtu.be/rGgdXdizwHo 【全日文版】浪子回頭 https://youtu.be/xHVUBsHEAlc?si=wBFO9VaQ8mpnkl4I ■合作/Collaboration■ 【妳是我最深愛的人】李聖傑&山元聰 https://youtu.be/YFqoxb15aKw?si=93P5N1OxQkUBfvzJ 【HY - 366日】林育羣(リン・ユーチュン)feat.山元聰 https://youtu.be/4CBO2wSa_IU?si=H9dxo3vZcyX8QCMN 【日文版】為你活下去｜山元聰《荒山亮》 https://youtu.be/s8LKmQRC_wI?si=vlSPwXc54U26GOtu ■原創/Original■ 【MV】故郷｜以三種語言來唱 https://youtu.be/8IP1FQxr2LM?si=H0YCPvunbC9mI7Cn 【MV】有妳的台南｜君のいる街-【4K】山元聰 https://youtu.be/De82cW-zBeM 【MV】灰色の空（灰色天空） https://youtu.be/5D24GXx2UEk 【MV】道標（路標） 《人生感到迷惘時作的曲子》 https://youtu.be/slodRodUv-Q 請搜尋🔍検索 「山元聰」